// Introduction
+ Second Kiss?
+ GS1 vs GS2
// Starting the Game
+ Configuration & Options
+ Preset Events
+ Commands & Parameters
// Playing the Game
+ Events & Calendar
+ After School
+ Clubs
+ Jobs
+ Shopping
+ Dating
+ Bombs
+ Rivals
+ Endings
// Characters
+ Guys
+ Girls
+ Others
// Miscellaneous
+ Items
+ Mini-Games
+ Quirks
+ Tips
// Media
+ Gallery
+ Songs & Albums
+ Translations
+ Wallpapers & Etc
+ Fanwork
+ Merchandise
// Site
+ Search
+ Guestbook
+ Links
+ About Us
+ Terms of Use
WAKAOUJI'S ACCIDENTAL KISS
translated by meli

Y - You
W - Wakouji
S - Female student

[In the science lab]

S: I'm done cleaning up the table! Uwaa~ , if I don't hurry I'll be late for my club activity!

Y: Ah, you go on ahead. All that's left is returning the equipment to the shelf.

S: All right, I'm off then!

Y: Okay, I guess I'll just put away the rest of this stuff then. Hmmm, this goes on the shelf......

Y: Un~~ I can't reach it......

Y: Just a little bit more...... a bit more!

Y: Waa!

W: Watch out!!

Y: Ehh??

[Kiss]

Y: (Ehh??)

Y: Wakaouji-sensei!

W: ......

Y: Ah, ......Erm...... I'm sorry.

W: ......It's all right. I also couldn't stop myself in time.

Y: Wakaouji-sensei, are you alright?

W: I'm alright... I was just caught off guard. Are you hurt? In places besides your lips, I mean.

Y: Eh!?

W: I'm joking.

W: To make sure, maybe you should visit the nurse's office. I'll handle the rest here.

Y: Okay. I guess I'm going off then......

[Outside the lab]

Y: could it be that just now......

Y: I, I kissed him......